Lektorat und Korrektur – Codex-Website

Lektorat und Korrektur

Sie müssen sicher sein, dass Sie sich auf Ihre Inhalte verlassen können. Besonders wenn Sie mit Sprachen arbeiten, die Sie persönlich nicht verstehen.

Unser Lektorat gibt Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Botschaft ankommt – in jeder Sprache.

Auf Anhieb perfekt

Fehler kommen in jeder Sprache vor. Allerdings sind sie überall vermeidbar. Beim Lektorat Ihrer Inhalte für den jeweiligen Zielmarkt arbeiten wir mit muttersprachlichen Linguisten zusammen. Sie achten nicht nur auf orthografische und stilistische Aspekte, sondern auch auf Konsistenz und Relevanz.

Der bewährte Ansatz hierbei ist, nur Linguisten einzusetzen, die in keiner Weise an der ursprünglichen Erstellung der Inhalte beteiligt waren – weder an intern von Ihnen erstellten Materialien noch an unseren Übersetzungen dieser Materialien.

Alle Inhalte werden in Bezug auf den Stil und die Stimme Ihrer Marke überprüft und angemessen auf Ihr Zielpublikum abgestimmt. Wenn Sie möchten, können wir auch Ihre ursprünglichen Inhalte vor der Übersetzung lektorieren.

Auf diese Weise können Sie sichergehen, dass Ihre zentrale Botschaft in jedem Markt und in jeder Sprache verstanden wird.

 

12 Grafik: Lektorat und Korrektur

Möchten Sie spezifische Anforderungen besprechen? Rufen Sie bitte bei der nächstgelegenen Niederlassung an.

LONDON

Atlantic House
351 Oxford Street
London. W1C 2JF, GB

Tel.: +44 20 7647 9555

MÜNCHEN

Landwehrstraße. 61
80336 München
Deutschland

Tel.: +49 89 2109 4774

BARCELONA

World Trade Center Barcelona
Muelle de Barcelona
08039 Barcelona, Spanien

Tel.: +34 93 2204144

LEEDS

1200 Century Way
Thorpe Park Business Park
Leeds. LS15 8ZA, GB

Tel.: +44 113 3201 450

MAILAND

Via Torino 2
Milano 20123
Italien

Tel.: +39 2 9475 9528

DOHA

Prisma International Building
1st Floor, Ibn Seena Street Muntazah
Doha, Katar

Tel.: +947 4417 3108

Lassen Sie uns ins Gespräch kommen. Füllen Sie bitte die folgenden Felder aus. Wir rufen Sie dann zurück.