Dolmetschen – Codex-Website

Dolmetschen

Beim Dolmetschen geht es nicht nur um reine Übersetzung – es geht darum, alle Aspekte von gesprochener Sprache auszudrücken.

Unsere erfahrenen Dolmetscher erfassen alle Nuancen, Betonungen, Kontextinformationen und Intentionen, die über den Inhalt der gesagten Wörter hinausgehen.

Sprachbarrieren überwinden ohne inhaltlichen Verlust

Die Dolmetscher von Codex reproduzieren nicht einfach nur Wörter. Sie übertragen Sinn und Bedeutung, indem sie genau zuhören, analysieren und effektiv zwischen den Sprachen Ihrer Wahl kommunizieren. Wir bieten Services für Simultan- und Konsekutivdolmetschen in über 150 Sprachen.

 

07 Grafik: Dolmetschen

 

Beim Simultandolmetschen wird das gesprochene Wort in Echtzeit übersetzt. Für gewöhnlich hört der Dolmetscher dem Sprecher über Kopfhörer zu und gibt dessen Aussagen nahezu verzögerungsfrei in der gewünschten Zielsprache wieder.

Konsekutivdolmetschen ist ein traditionellerer, aber nicht weniger komplexer Ansatz, bei dem der Dolmetscher die Aussagen des Sprechers zeitverzögert in Sprechpausen wiedergibt.

Beide Services haben ihre Vorteile: Der lineare Ansatz des Konsekutivdolmetschens kostet mehr Zeit, ist aber auch persönlicher und präziser. Der unmittelbare Informationsfluss des Simultandolmetschens spart Zeit und ermöglicht Skalierbarkeit für größere Events.

Codex hilft Ihnen, die beste Lösung für Ihre Anforderungen zu finden und das spezifische Potenzial beider Services voll zu nutzen. Von Produkteinführungen über Konferenzen bis hin zu Gerichtsterminen und Vorstandssitzungen – wir unterstützen Sie in jeder Sprache.

Möchten Sie spezifische Anforderungen besprechen? Rufen Sie bitte bei der nächstgelegenen Niederlassung an.

LONDON

Atlantic House
351 Oxford Street
London. W1C 2JF, GB

Tel.: +44 20 7647 9555

MÜNCHEN

Landwehrstraße. 61
80336 Munich
Germany

Tel.: +49 89 2109 4774

BARCELONA

World Trade Center Barcelona
Muelle de Barcelona
08039 Barcelona, Spanien

Tel.: +34 93 2204144

LEEDS

1200 Century Way
Thorpe Park Business Park
Leeds. LS15 8ZA, GB

Tel.: +44 113 3201 450

MAILAND

Via Torino 2
Milano 20123
Italien

Tel.: +39 2 9475 9528

DOHA

Prisma International Building
1st Floor, Ibn Seena Street Muntazah
Doha, Katar

Tel.: +947 4417 3108

Lassen Sie uns ins Gespräch kommen. Füllen Sie bitte die folgenden Felder aus. Wir rufen Sie dann zurück.