Transcreation – Codex-Website

Transcreation

Sprache ist mehr als Wörter. Um neue Märkte nachhaltig anzusprechen, müssen Sie jede Kultur und die Eigenheiten ihrer Kommunikationsweise verstehen.

Durch Transcreation übermitteln Sie die Identität und die Botschaft Ihrer Marke auf kulturell angemessene und relevante Weise.

Wir bringen Sprache weiter

Transcreation ist eine gezielte und kulturspezifische Form kreativer Übersetzung. Durch diese Kombination aus kreativem Texten und Übersetzen entstehen innovativere und ansprechendere Inhalte, die gezielt auf jeden einzelnen Markt zugeschnitten sind.

Im Gegensatz zu direkten Übersetzungen steht die kreative Adaption der Botschaft im Vordergrund. Dabei geht es darum, Zielgruppen auf aller Welt individuell anzusprechen. Die Wörter ändern sich, aber die Botschaft bleibt.

Unsere professionellen Linguisten unterstützen Sie bei der stilistischen und kontextspezifischen Neuinterpretation Ihrer Botschaft für jeden einzelnen Markt. Ganz gleich, um welchen Inhalt es geht: Codex hilft Ihnen, die perfekten Worte für Ihre Geschichte zu finden.

 

05 Grafik: Transcreation

Möchten Sie spezifische Anforderungen besprechen? Rufen Sie bitte bei der nächstgelegenen Niederlassung an.

LONDON

Atlantic House
351 Oxford Street
London. W1C 2JF, GB

Tel.: +44 20 7647 9555

MÜNCHEN

Landwehrstraße. 61
80336 Munich
Germany

Tel.: +49 89 2109 4774

BARCELONA

World Trade Center Barcelona
Muelle de Barcelona
08039 Barcelona, Spanien

Tel.: +34 93 2204144

LEEDS

1200 Century Way
Thorpe Park Business Park
Leeds. LS15 8ZA, GB

Tel.: +44 113 3201 450

MAILAND

Via Torino 2
Milano 20123
Italien

Tel.: +39 2 9475 9528

DOHA

Prisma International Building
1st Floor, Ibn Seena Street Muntazah
Doha, Katar

Tel.: +947 4417 3108

Lassen Sie uns ins Gespräch kommen. Füllen Sie bitte die folgenden Felder aus. Wir rufen Sie dann zurück.