Vertrauenspartner für die FMCG-Branche

Spezialist für FMCG-Übersetzungen …

Als Experte für die FMCG-Branche liefern wir präzise Übersetzungen, Transcreations und
mehrsprachiges Artwork – schnell und für jeden Markt. Wir geben Unternehmen eine internationale Stimme.

Fallstudien

Lesen Sie nach, wie wir andere in Ihrer Branche unterstützen.

Fallstudie: Unilever

Als anerkannter globaler Partner von Unilever kooperiert Codex mit zahlreichen Standorten und Geschäftsbereichen. Wir haben an umfangreichen Software-Einführungen, Marketing-, Web- und E-Commerce-Inhalten sowie dem internen Intranet und HR-Materialien in über 30 Sprachen gearbeitet. Durch ein eigenes Team bei Codex kann sich Unilever darauf verlassen, dass alle Inhalte qualitativ hochwertig sind und unabhängig von Sprache oder Umfang zeitnah geliefert werden.

Fallstudie: Friesland Campina

Die Produkte von Friesland Campina werden in über 100 Ländern verkauft. Dementsprechend gibt es ein hohes Volumen an Inhalten, die übersetzt werden müssen. Codex hat ein dediziertes Team für den Kunden, das Übersetzungen vielfältiger Inhalte – von Verpackungen und Etiketten über Training und HR bis hin zu Websites, digitalem Marketing und Verträgen – in über 40 Sprachen liefert.

Fallstudie: British American Tobacco

British American Tobacco hat Codex mit der Übersetzung regulatorischer Dokumentationen beauftragt. Die technischen und rechtlichen Inhalte müssen in vielen Fällen notarisiert und apostilliert werden. Unser Rechtsteam verfügt über die nötigen Tools und Kenntnisse, um die Anforderungen von BAT zeitnah und gemäß höchsten Qualitätsstandards zu erfüllen.

Fallstudie: Scimix

Scimix ist ein Anbieter von Nahrungsergänzungsmitteln mit einem internationalen Kundenstamm, für den das Unternehmen Übersetzungen seiner Verpackungen und Etiketten benötigt. Aus rechtlichen Gründen müssen diese Inhalte besonders präzise und an die Rechtsprechung des jeweiligen Verkaufslandes angepasst sein. Unsere spezialisierten Linguisten können diese Anforderungen erfüllen und stellen sicher, dass der übersetzte Content immer den lokalen Gesetzgebungen entspricht.

Fallstudie: Unilever

Fallstudie: Friesland Campina

Fallstudie: British American Tobacco

Fallstudie: Scimix

Ansprechende Produkte in einem schnellen Markt

In der FMCG-Branche dreht sich alles um Schnelligkeit. Sie müssen so schnell agieren, wie Ihre Kunden reagieren.

Durch unsere Erfahrung in der FMCG-Branche sind wir in der Lage, Übersetzungen, Transcreations und mehrsprachige Artworks für alle Ihre Zielmärkte schnell und präzise zu liefern. Wir erstellen ansprechende Inhalte für Ihre Bedürfnisse – für jeden Ort der Welt.

Unsere Linguisten lokalisieren Ihr Material mit branchenspezifischem Know-how und helfen Ihrem Unternehmen so, flexibel und effizient in komplexen Märkten zu agieren.

Möchten Sie spezifische Anforderungen besprechen? Rufen Sie bitte bei der nächstgelegenen Niederlassung an.

LONDON (HQ)

21 Cellini Street
London. SW8 2FQ, UK.

Tel.: +44 20 7647 9555

BARCELONA

Tel.: +34 93 2204144

BERLIN

Tel.: +49 89 2109 4774

MAILAND

Tel.: +39 2 9475 9528

Codex Global Services für FMCG

Wir bieten eine große Bandbreite an Services, die speziell auf die besonderen Bedürfnisse der FMCG-Branche zugeschnitten sind.

Übersetzung
Transkription
Lektorat und
Korrektur Marken-
management Integration
und Workflows Transcreation
Mehrsprachiges
Artworking Voice-over
und Untertitel Dolmetschen Performance-
Lokalisierung

Vertrauenspartner für die FMCG-Branche

Spezialist für FMCG-Übersetzungen …

Fallstudien

Fallstudie: Unilever

Fallstudie: Friesland Campina

Fallstudie: British American Tobacco

Fallstudie: Scimix

Fallstudie: Unilever

Fallstudie: Friesland Campina

Fallstudie: British American Tobacco

Fallstudie: Scimix

Ansprechende Produkte in einem schnellen Markt

LONDON (HQ)

BARCELONA

BERLIN

MAILAND

Codex Global Services für FMCG

Interessante Artikel aus unserem Blog:

Vorgestellter Beitrag

Vorgestellter Beitrag

Vorgestellter Beitrag

Vorgestellter Beitrag